The LTB Network Forum

Russian requested

Back to Off Topic

Comments

Tintin

Offline
Posts: 200
Location: Uranus

Hi, I was playing insurgency lately, and all of the sudden my rifle was gone and this message shows up: I am talking about the center screen message.

Does anyone know what it says?

Posted on June 7, 2015 at 4:06 AM

0 likes

• c44c

  

  Offline
  Posts: 27
  Location: Sweden

  hey Tintin, here's a bad translation for you ;) Поподание в руку! вы потеряли оружие! Popodanii hand! you lost your weapon!

  I just wrote something similar to your screenshot in translate.google.com, so take it with a large grain of salt. I have no idea what the message was meant to say.

  Posted on June 7, 2015 at 6:39 AM
  Permalink
  0 likes
• Tintin

  

  Offline
  Posts: 200
  Location: Uranus

  Thanks for the effort, unfortunately I don't think that brings me to the reason why I lost my weapon.

  Posted on June 7, 2015 at 7:34 AM
  Permalink
  0 likes
• supercat

  

  Offline
  Posts: 29

  "поподание" is missprint, correct is "попадание" what means a "hit". Full translation with Google translate: "Contact with a hand! You lost your weapon!"

  Posted on June 20, 2015 at 11:51 AM
  Permalink
  0 likes

Post Reply